Does each of my lines have its own data balance?

Yes, each line from your GoFi Europe USA plan has its own balance - 1GB of data for $8 (€7.50) is added at the beginning of each month and then every time 1GB is added when you run out of data. Unless Bill Protection kicks in.